Percorsi Ciclamino - Sentiero n.832
Strada di Mezzo
PERCORSO MEDITATIVO
Il sentiero della “strada di mezzo” taglia il bosco orizzontalmente senza particolari dislivelli.
Facile ed ombreggiato si snoda fra alti faggi ed in un ambiente quieto in cui tutti i sensi del visitatore vengono catturati dal fruscio del vento, dallo scrosciare dell’acqua e dal canto degli uccelli.
La parte iniziale attraversa una pineta e prosegue fra vecchi muri a secco, e torrentelli (in pigrese: “quai”) per poi giungere ad una fontana per l’abbeveraggio degli animali.
Più avanti il sentiero di stringe fino al termine del percorso, contrassegnato da apposita segnaletica.
MEDITATIVE PATH
The path of the "middle road" cuts the wood horizontally with no elevation gain. Easy and shaded, it twists and turns among tall beech trees and in a quiet environment where all visitor senses are captured by the rustle of the wind, the roar of the water and the birds singing.
The first part goes through a pine forest and continues through old stone walls, and small streams (in pigrese: "quai"), then it reaches a fountain for watering animals. Further along the path shrinks up to the end of the route, marked with appropriate signs.
BESINNUNGSWEG
Der Weg “strada di mezzo“ (mittlerer Weg) durchquert den Wald horizontal ohne besondere Höhenunterschiede. Einfach und schattig verläuft er an Buchen entlang in einer ruhigen Umgebung, in der alle Sinne des Wanderers vom Rauschen des Windes, vom Plätschern des Wassers und vom Gesang der Vögel angesprochen werden.
Der erste Teil geht durch einen Pinienwald und führt dann entlang alter Trockenmauern und Wildbächen (im Pigreser Dialekt: “quai“) zu einem Brunnen, der als Tiertränke dient. Weiter vorne wird der Weg bis zum beschilderten Ende hin enger.
PARCOURS MÉDITATIF
Le chemin de la « route du milieu » traverse la forêt horizontalement sans différences particulières de hauteur. Facile et ombragé, il serpente à travers de grands hêtres et dans un environnement calme où tous les sens. Les visiteurs sont capturés par le bruissement du vent, le rugissement de l’eau et le chant des oiseaux. La première partie traverse une forêt de pins et se poursuit entre d’anciens murs de pierres sèches, et des ruisseaux (en paresseux : « quai ») puis atteindre une fontaine pour abreuver les animaux. Plus loin, le chemin se rétrécit jusqu’à la fin du parcours, balisé par une signalisation.
Dati Strada di Mezzo
Lunghezza: 2.6 km
Dislivello max: 90 m
Durata: 45 min circa
Percorrere sentieri di montagna richiede calzature ed indumenti adeguati, valutazione delle proprie attitudini e capacità fisiche.
Attenzione ai cambiamenti di tempo.
Vedi anche:
Scarica il percorso: https://drive.google.com/file/d/1MfhQu5AOjrlIvt-RCt4By-gA74ozJpSd/view?usp=sharing