Pigra da Scoprire

7 - Piazza Roma

È sempre stata il cuore di ogni attività anche mondana di Pigra.
Su di essa si affacciavano la cooperativa di generi alimentari e un bar.
Questo era il luogo di ritrovo degli emigranti prima di lasciare il paese ed anche il punto in cui si svolgevano le celebrazioni e le ricorrenze pubbliche discutendo animatamente di tutto, dalla politica allo sport senza trascurare i pettegolezzi.
Nelle sere d’estate da qui si diffondeva la musica della banda del paese che richiamava tutti
Pigresi e villeggianti per far festa.
ll Muretto e la ringhiera erano sempre affollati e la piazza era anche il parco giochi per i bambini che giocando a palla a volte suscitavano l'ira dei gestori della cooperativa rompendo qualche vetro... naturalmente ad opera del signor "Mi no" (non sono stato io).

It always was the heart of every activity in Pigra with its cooperative grocery and a bar.
This was the meeting point for emigrants before leaving the village and also where took place important celebrations and public meetings. People talked about politics, sports without neglecting the gossip.
The wall and the railings were always crowded and the square was also the playground for children that playing ball sometimes caused damages as broken glass... but without the possibility to find the guilty...

Pizza Roma war stets der Mittelpunkt von Pigra.
Hier gab es einen Lebensmittelladen und ein Café.
Der Platz war Treffpunkt der Auswanderer, die das Dorf verlassen haben, aber auch ein Ort, an dem diverse Feierlichkeiten stattfanden. Hier wurde über alles geredet: Politik, Sport, aber vor allem frönte man hier dem Dorfklatsch.
An Sommerabenden spielte die Dorfkapelle und Dorfbewohner und Touristen trafen sich zum Feiern.
Auf der kleinen Steinmauer saßen immer viele Leute und Piazza Roma diente auch als Spielplatz für Ball spielende Kinder, die ab und an auch mal ein Fenster kaputtmachten und daher bei den Geschäftsleuten nicht allzu beliebt waren.